多愁善感的山水

观天通晓风云，韶光淑气，朝晴暮雨绿千岭
挥墨巧描山水，流翠清泉，鸟语花香春满园
湖上浓烟新梦，袅袅娜娜，莲步轻移圆月皎
波中淡雾旧愁，弥弥漫漫，柳眉瘦尽彩霞闲

格律体新诗 ● 十七绝罗志海著译       
第一一七八七首对联体诗二零二一年六月二十日


Sentimental Landscape

Viewing the sky to know the wind and the clouds
a beautiful view of spring
sunny in the morning and raining in the evening
green to thousands of mountains
Wielding ink clever to paint the landscape
flowing green and clear spring
birds' twitter and fragrance of flowers
the spring in the whole garden

On the lake, thick smoke and new dream
slender and graceful
lotus steps light move
full moon is bright
On the waves, light mist and old sorrow
diffusing and diffusing
willow eyebrows are thin
rosy clouds are leisurely

(by Luo Zhihai)

不错！