情絲笛韻


鬱鬱暗香疏影春天綠
飄飄俠骨柔腸中國紅
情絲雨潤風滋生大地
笛韻銀飛玉濺落蒼穹

格律體新詩 ● 九絕羅志海著譯
第一一八一八首對聯體詩二零二一年六月二十六日


Love Silk And Flute Rhyme

Spring is green
strong secret fragrance and sparse shadows
Chinese red
fluttering tender intestines and chivalrous bones

Love silk is moistened by rain and wind
grows in the earth
Flute rhyme like silver flying and jade splashing
it falls in the universe

(by Luo Zhihai)

不错！