月夜


长相忆，寂寞窗前流泪雨
短暂离，彷徨树下望星空
云浪漫，桂香飘荡莺声软
夜深沉，竹影晃摇月色浓

格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
第一一八二二首对联体诗二零二一年六月二十七日


Moonlit Night

Long memory
I shed rain of tears
before window lonely
Short leaving
I look at the starry sky
hesitation under the tree

Clouds romantic
laurel fragrance fluttering
warbler sound was soft
Deep night
bamboo shadows swaying
moonlight was strong

(by Luo Zhihai)

不错！