《江城子 寫給薰衣草》
文/嵇春聲 紐西蘭
新韻 可吟唱

婀娜搖曳眾仙靈
晚風聽  訴衷情
一抹夕陽  擺動亮晶晶
炫麗奪睛雲彩下
紫色貴  粉紅婷

陶波湖邊豔陽晴
倚樓亭  親草坪
笑面似星 活力向前行
晝夜雨襲依舊在
記憶庫  烙鮮明


寫給薰衣草  
文/嵇春聲（紐西兰）

婀娜搖曳眾仙姑
陽光下   亮麗奪人
微風中   輕擺多姿
細雨裏   楚楚點頭
月光罩   嬌羞怡然
紫色   何其尊貴
粉紅   令人心醉
環繞妳的周圍
女人健康活潑
男人充滿動力
笑容燦爛似星
生命的韌性因妳開展
生活的衝勁由妳帶動
縱使萬象停擺
妳仍然揮灑大片記憶

To lavender
Author/ Chunsheng Gee(New Zealand)

Many fairy swaying gesture,
Bright  in the sun,
Cham in the breeze,
Nodding in the drizzle,
In moonlight , shy and comfortable,
Purple, how noble,
Pink, intoxicating.
Surrounding by you,
Women are healthy and lively,
Man is full of motivation,
Your Smile look like a star
Because of you
We have a resilient life,
The impulse of life is driven by you.
Even if Vientiane time is stopped,
I still have sweet memory of you.




嵇春聲
1952年生在台灣，長住紐西蘭奧克蘭，現今擔任NZ國學詩詞藝術協會創會會長，同時也是一位知名的專欄作家，業經商。
他早年從事新聞工作超過30年，經過台灣報禁開放前後的歷練，也有極為豐富的國際媒體經驗，為台灣國際媒體界的前輩大老。
嵇春聲先生是竹林七賢之首嵇康後代，他喜愛的中國古詩詞有三代家傳淵源，祖父是前清的文人，到父親在台灣以聲韻學取得正教授資格，他的吟唱傳承有理論和實務的紮實基礎，非常正統且不同於吟誦，更能表現出聲韻聲調學的特色。
從中國最早的古體詩，古樂府詩，唐詩，宋詞，元曲，他都能以新韻創作，並以蘇北腔調吟唱出古人的經典之作和自己的作品，放眼望去能如此完整表達古人詩風，且能傳承者，實為鳳毛麟角。
嵇春聲先生他的專長是文學，媒體和企管，但是特別鍾愛文學，而且古今貫通，他的新詩創作也是字字珠璣，溫馨感人，讀後令人回味。

汉英双语作品，意境深远！点赞！