立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

李世纯
发表于: 2022-12-17 18:19:28 | 显示全部楼层

本帖最后由 李世纯 于 2023-1-29 15:34 编辑

1f178a82b9014a905df839c7a6773912b21bee82.png
中 诗《 不 明 依 旧(1)》英 译《 None the wiser(1)》



    不 明 依 旧(1)         
         
—— 原 作 / 李世纯 - 中国 长春 - 2022. 3. 14
  
None the wiser(1)  
         —— by Li Shichun - Changchun, China - March 14, 2022




春,江? 水,暖? 鸭,先,知?
Sping, river? water, warm? duck, first, know?


嗯——这个,我们找位华人问问去;
All right, let us go and ask some Chinese;



OIP-C (1).jpg



喏,这时江水炖鸭子,天下美食数第一,
Now, the river-water-stewed duck, the best food,


相信我,多年干厨师,专业罡罡地 ... ...
As a chef of years, be sure, I'm very professional ...




c2522383ac494e20b6a7125a61945d0b_1920w_1080h.jpg d4068ba39c5940e6b9caaa91a52bd362_3024w_4032h.jpg

跳转到指定楼层
李世纯
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

国际诗歌

国际诗歌

主题:3034 | 回复:6943

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
张锦德静昉将领诵《中国雪都颂》开场

张锦德静昉将领诵《中国雪都颂》开场 本网讯 好诗雅诵,玉振金声 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4110

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋