王猛仁散文诗集《平原帖》研讨会举行

      5月7日上午，备受诗歌界关注的第四届长河文学奖颁奖晚会在泉城济南拉开帷幕。作为颁奖系列活动之一的王猛仁散文诗集《平原帖》研讨会也同时召开。该书《平原帖》同时荣获第四届长河文学奖优秀诗集奖。国内著名诗人、诗歌评论家和来自高校的著名学者30余人出席了研讨活动。研讨会由著名诗人、诗评家、山东政法学院教授赵林云主持。他首先介绍了王猛仁散文诗集《平原帖》的创作经过和基本情况，并对他的语言特色、诗歌意象和美学特征以及书法艺术等进行了简单阐述。大家围绕着《平原帖》的情感叙述、场景架构和语言风格展开思路，畅所欲言。
      刘向东（中国诗歌学会驻会副会长，河北省作协副主席，原《诗选刊》主编）我读散文诗不多，对散文诗认识不足。小时候读鲁迅的《野草》，读不懂，而读手头另外两个散文诗集又觉得太华丽、太空，觉得诗不是诗散文不是散文，就此放弃了对散文诗的阅读。前些年老风兄帮助我，每期在《诗选刊》上编发十个页码的散文诗，见到一些不错的东西，但编了两年之后，就编不下去了，眼见写的好的，老是功成名就的几位，可是一个刊物，尤其是一个栏目，不能老是发几个人的作品。在我编选散文诗的时候，有一个雷打不动的念头，那就是它必须首先是诗，而不是散文。我的想法是，诗是一种特殊的运用语言的方式。诗作为“特殊的运用语言的方式”特殊在哪里？一是它有特殊的视觉（形象）和特殊的听觉（音韵）综合效果；二是它的思维可以跳跃；三是它能言也必言散文所未尽言。我感觉散文和诗本质上的区别在于，散文可以译成另一种语言，而诗不可以。还有，散文诗的散是什么？在我看来，它不是散文的散，也不是散漫的散零散的散，它是精神的裂变。记得当年有人批评艾青的诗散文化，艾青微微一笑说，那不是散文化，那是散文美。这个话给我的印象相当深刻。说实话，我就是带着这样的有色眼镜读《平原帖》的。首先我注意到，王先生是有自己的独特表达的，也就是说，他有自己的口吻，或者说自己的语调，一种个人的抒发。他说他要表达的，也许不是那些似曾相识的大众词语。他是有个性有追求的。我还注意到宫白云的判断：王猛仁是位浪漫主义的抒情诗人。王先生的散文诗，给人以激情四射浪漫的外在印象，内里给人以致幻的经验，对瞬间的把握，某种现成的材料或曰现实的东西已经被消解，变成了既不存在又存在的东西。他力求让一切以炼金术的方式，使自身精神化。我欣赏这些。但我还不过瘾，我期待能从中读出带着事物纹理的一面，深沉和内在的一面。我在《大沽河》和《月满古城》中看到了这样的东西，可惜在整部诗集中还不够多，整体有些零碎、表面。读《平原贴》，让我想起法国杰出诗人夏尔，他在晚年写了许多散文诗，收在一本叫《溯回》的诗集中，成为他一生的顶峰。他的溯回，是一个路径，是“去往那源泉得以产生之所”，这和王先生专注在平原上行走、寻找有些相像。在《溯洄》中夏尔以诗人的方式对诗歌如何产生的元诗学问题展开追问。他的目标不是抒情，而是以此发现生命的食粮，在诗的意义与人的意义之间建立一种互证。这也使溯洄成为了一个紧迫的要求。在具体创作层面，夏尔则遵循了一个由具体走向抽象的顺序。在1966年与《世界报》记者艾迪斯·莫拉的访谈中他说：《溯回》诗集的起始点，是吕贝隆山，我把它称为“我的丧葬之山”。诗人说：它们曾经沉睡，而我们将其发现。在我们的时代，存在着某种非常神秘的事物：云彩生根。今天一切都在解体，唯有诗歌话语未被溶解：我们是不是像一朵生根的云彩？我们身处黄昏之中，不过是在一个也许正在筹备晨曦的黄昏之中。一些人对此有所预感并为其做着准备。这个给我启发，我想也能给猛仁兄一些启发，那就是在筹备晨曦的黄昏之中，深挖源泉得以产生之所，多一些沉思、沉浸，多一些整体性构造，让云彩生根。

      燎原（著名诗评家、威海职业技术学院教授、《海子评传》《昌耀评传》作者）王猛仁先生的散文诗无论从情感、诗思、还是文字特征看，都呈现出厚实、旷远、绵密、细腻的特征。这是一种具有壮年气质的写作，它来自作者丰富的人生阅历和精神文化积淀，进而转换为一种成熟稳健的艺术向度。对于这样一位具有相应文本自觉的诗人而言，如果他的写作中能多出一些陌生的异质元素，或者以某种生涩的锋芒与其成熟的写作惯性相对冲，无疑会形成更强的艺术冲击力。
杨四平（著名诗评家、上海外国语学院教授、博导）《平原帖》以散文诗不分行的片断式诗篇，建构了一个当代中国北方的平原世界，为当代汉语散文诗写作增添了一块新颖独特的诗意时空。
      张智中（南开大学教授、博导、翻译系主任、《世界汉学》英文主编）王猛仁的散文诗具有抚慰人心的力量，有很强的代入感，他以意象和隐喻等多种手法，呈现出心灵的皈依、自然与生命的彼此介入与渗透。从一朵花，到一个人内心的宇宙，轻风细雨，绵延润泽，随诗意层层递进，当你进入诗人诗歌的语境和氛围中时，你会见识到诗人的禅性与睿智，浪漫与博才。你的灵魂在他思想的深度中缓慢踱步，芳馨四溢，恰似春风的温柔，沁香水润。诗人精准地抓住了物象的内在张力与个体生命触动心弦的悟觉，构成一种物我对应，这种对应直接探入读者的内心，这是他运用语言的能力，也是他诗语的魅力所在。

      赵林云（著名诗人、诗评家、山东政法学院教授）正如这本书的书名《平原帖》一样，王猛仁的散文诗就像是一张张精美书法般的诗意短章，出现在你面前：形式简洁，语言浓郁，内涵丰富，风格隽永，满含人间的温情，又不乏带有深度的哲思。他本人谦虚地说是客串，实际上写得很卖力。和诗比起来，和当年的散文诗热比起来，当下写散文诗的越来越少了。散文诗不好写，既要有灵感，又要保持诗意的丰盈，还要持续的写作热情。从这点上看，他是一个具有探索和善于迎接挑战的真诗人。
      李正栓（中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会长、河北师范大学教授、博导、翻译家）中国的散文和杂文这两个文类，英语世界是没有的。人们俗称的英语散文实际上随笔之类的文字。王猛仁的散文诗意浓郁，节奏感强，诗意藏在不分行的文字中，堪称不分行的诗，并且短小精悍，极具抒情性。若译成英语，会丰富英语文学文类，必为世界文明互鉴做出贡献。
      丛新强（著名评论家、山东大学教授、博导、山东当代文学研究会会长）王猛仁先生的《平原帖》呈现出“思绪”的“散”和“哲理”的“聚”，又把哲思和诗艺融合起来。《午夜》《暗语》等篇章中的孤独意识，《夜的深处》《站在夜的原野》等篇章中的虚无体验，自然生发出人生的“过客”形态。《沉缅》中的父亲让人印象深刻，父亲的一生没有故事没有铭言但却护卫着“我”的生命。这部散文诗集有抒情有叙事，有散文的自由精神又有诗的艺术趣味。
      潇潇（著名诗人、《大诗刊》主编）当书法家王猛仁的散文诗集《平原帖》进入我的视野，我不仅读到了他诗意深处的温暖与光亮，也触摸到他词语中挥洒出的空白与流露的深灰，在渐渐晕染似的叙述里变为浓墨重彩。正如他的诗句：“思想，在墨液里煎熬，且隐隐作痛。”他善于在灰暗与黑暗的复杂生活中，捕捉那些一闪而逝的小忧伤，小绝望，小美好，小幸福……读之，溶解了那些藏在我们内心深处犄角旮旯里“零度以下的锋利”，让人怦然心动！

      三色堇（著名诗人、《特区文学·诗》副主编、《延河诗刊》副主编）王猛仁是一位非常勤奋的散文诗人，我们认识多年。我经常会收到他发来的新作，这让我感叹于他的才华。相比之下就增加了我的羞愧感。因为一年下来我也写不了几首散文诗。他是一个外表粗矿，内心细腻的诗人，这从他的许多作品中都能体悟到。他的作品时而狂放不羁，时而柔风细雨。也许这与他是一位书法家的身份有关？我不得而知。连我八十多岁的老母亲都说，这个人的作品我看了就放不下。他的散文诗大多充满了浪漫，抒情的色彩，我常常会因为他语言的光华力量和充满活力的发现而感动。他的细腻，他的敏感，成就了属于他自己的语言言说。正是在这个意义上，他的作品“不只是诗人的凸现，更是语言的凸现”。真正的诗人对语言可能性的探索，一生不停。“我不能在你的翎羽里，长久安歇，却能在毛茸茸的回忆里，相呼相应”。你看，他的内心如此柔软，这样抒情的句子在这本诗集里还有很多。这足以证明，他是在完全自觉的，完全清醒的意识活动下写作的。他没有语言的缺席，而是保持了对词语更精确和饱满的探索和对复杂情感的瞬间捕捉。除此之外。他对题材的驾驭，诗章的结构也是颇有功力的。祝福王猛仁老兄！

      吴投文（著名诗人、诗评家、湖南科技大学教授）读王猛仁的散文诗集《平原帖》，有一个深切的感受，觉得主题厚重，含有生命诗学的内涵，有一种平原一样的开阔感。诗人似有冥想的气质，他在生活中沉思，文字中流露出悠长的思绪。语言精简而活跃着一股生气，足以见出诗人的心性。在虚与实之间，诗人保持奇妙的平衡，给人举重若轻之感。
      唐朝（著名诗人，《人生与伴侣》主编）王猛仁的散文诗具有情真、意明、词美、入胜等鲜明特点，其情思常常游走在现实主义与浪漫主义色彩之间。诗人善于寄情于物，意象与物象的运用自然贴切、细致入微，很好地展示了诗人内心世界之中的诗情画意，表达了对中原大地的温暖之爱。
      冰峰（著名诗人，作家网总编辑）拿到王猛仁的散文诗集《平原帖》时，感到特别亲切。因为我也曾经写过散文诗，对散文诗的历史和发展现状很了解。散文诗这个体裁其实不好写，没有语言天赋和超长想象力的人是不可能写出好的散文诗的，散文诗的语言很特殊，表达上需要有修辞、意象、通感、虚实等技巧来提升语言的魅力，而在情绪宣泄、情感释放上又要节制有度。王猛仁的散文诗在这些方面做得很好，张弛有度，游刃有余。当然了，散文诗在写作上，要比诗歌放松，要比散文凝练，因此对作者的写作要求也是严苛的。不过，有了创作散文诗的写作训练，文学语言的能力考核就算及格了。相信王猛仁先生在小说创作和诗歌创作方面，也会有大的斩获。祝贺王猛仁散文诗集《平原帖》出版。

      李不嫁（著名诗人、《长淮诗典》编委）我喜欢读散文诗，在我家乡湖南益阳就有一本知名的刊物《散文诗》杂志。我喜欢阅读美国散文诗教父拉塞尔·埃德森的杰作，他的散文诗竟然影响了美国当代诗的创作。所以散文诗在我看来其地位应该高于散文，高于诗，可惜这样的作品没有出现。王猛仁的这本散文诗集《平原帖》体现了作者的追求。
      雪鹰（著名诗人、《安徽诗人》主编）散文诗和现代诗的区别是不大的。严格意义上说，它们是没有区别的。因为他们最终归结的点是“诗性”。如果失去了诗性，就变成了纯散文。散文诗和现代诗的区别，唯一的一点是在语言的运用上。相比之下散文诗要更自由，更自如一些。而现代诗因为有营造诗性的需要，对于语言的要求会更高。王猛仁的散文诗有着比较强烈的诗性，有着畅达的语言表达，对于这个特殊的体裁，王老师的认知是到位的。他很清楚什么内容或题材更适合以散文诗的形式来表达。他既写现代诗，又写散文诗，而且许多散文诗可以与现代诗互换形式。他是一个成熟的诗人，在诗与散文诗的写作中，可以自如的选择合适的手法。
      宫白云（著名诗人、诗评家、世界诗歌网副总编）王猛仁的散文诗集《平原帖》正如燎原教授所说“厚重，旷远，绵密，细腻”，表现出一个浪漫主义抒情诗人刚柔并济的审美品质。他的散文诗特别“善辞”，他凭借“善辞”的功力飞离日常的平庸，抵达散文诗辞美之高境，给阅读者一种诗意审美力的获得。每一个用词都很精准，就像他写书法，一撇一捺都必须精准到位一样。读王猛仁的《平原帖》，我屡屡被他破空而来的灵感和活跃的思维与婉转的情愫所感染，他以自身深切的融入与深入自己灵魂的痛彻与热爱呈现出一种深厚的情感力与博大的诗性感染力。浪漫的意趣与美感的语言比比皆是，而且皆与心灵有关，既是关于生命的体验又是关于生命经验的再现。诗人将这些“心灵化”的感性知觉以意识结构的方式缓慢地让它们生长、开花、结果，成为生命的自身。他总能找到属于他的唯美与刻骨铭心，并把这些唯美与刻骨铭心的感觉变成一种极致呈现出来。对诗人而言，诗歌永远预示着或承担着他漫长人生的一种永恒的抒情，而他的人生恰恰需要这种诗意的崇高。
      范正利（著名财经作家、媒体人、《人民交通》杂志创始总编辑）窃以为，万事万物皆可入诗。但当前的散文诗似乎受到了某种禁锢，无论是题材上，还是手法上，都不能与诗相比。事实上，散文诗从五四时期就取材广泛，写风月，也写社会，有浪漫，也有现实。王猛仁先生正在尝试着某种创新，以期打破散文诗千篇一律的固化形象。有很多作者的散文诗，抒情大于叙事，或者只有抒情没有叙事，更没有议论。王猛仁先生则注重多种手法的综合运用，让他的文字富有诗意的同时充满张力。

      梁粱（著名诗人、原解放军出版社编审）读王猛仁先生的散文诗集平原帖，我突然想到了日本作家小泉八云的一句话，一旦扑进慈母的胸怀，就有一种近于撒娇的情怀。这也正是王猛仁诗歌的出发点。人和自然的关系，正近于人与亲人的关系。但他远远没有到此为止。他还写出了人面对自然时的纠结，也就是依恋和逃离之间的纠结。这是一种非常隐密的文化心理。王猛仁通过描摹自己面对大自然时的种种情状，为我们打开了一堵墙。有个小小的建议，不妨在编排时注意主线的连续和集中，这是另一种结构的意义。梁晓明提到的外国诗人整本整本地写，波德莱尔细心地严格地定位每一首诗的位置，其中深意，值得思考。
      赵雪松（著名诗人、书法家、滨州电视台总编室主任）在关于散文诗的纠缠里，我倾向于：诗是说不清的，而散文可以说清楚。王猛仁的散文诗中，有可说清的，也有说不清的。能说清的：他语言的优美，合谐，文雅，情感的充沛，情与境的融合等等。说不清的，是其语言表象背后倏然闪现的东西。我欣赏他篇章中那些写得不太＂美＂的东西，那些怀疑的，胆怯的，没有把握的感觉，那些表达着“不能＂＂不知＂＂无奈＂的东西。
      马启代（诗人、诗评家、中诗在线总编、长河文丛主编）说实话，散文诗这个文体我是十分警惕着阅读的，散文诗当然是诗，也许是更自由的诗，是诗的未来。因为我也曾把自己的诗变化为散文诗发表，发现他们各有生命形态。王猛仁先生也这样做，他不说出来，我曾以为自己是独创，但我知道一定不是，这表明，散文诗和诗是诗的不同相貌。王猛仁的散文诗写作又是一个例证，散文诗有着可期的前景。不过好的散文诗并不多。按我个人十分有限的散文诗视野，我被耿林莽、周庆荣的散文诗撼动过，知道好的散文诗比流行的所谓现代诗毫不逊色，就高度和境界而言，最优秀的顶端是一致的。高兴的是，我曾在马新朝兄的诗歌中认识的大平原，在《平原帖》这册散文诗集里听到了回音。平原是起点也是终点，从这里出发也将回到这里。“平原瞭望”与“平原短笺”所呈现的思想之痛和情感之殇都具有了精神的维度。王猛仁应当有雄心用散文诗这一文体构建一个新的文学意义上的平原。王猛仁的写作，又给我们一些信心。作为诗书俱佳的诗人，王猛仁正迎来最好的创作时期，从《平原帖》开始，我希望他开创一条属于自我的、汹涌沉静的艺术之河。正如燎原先生的一个书名，这应当是一条“自带系统的河流”。祝贺《平原帖》的出版和研讨会的召开，谢谢大家！

      王猛仁（著名书法家、诗人、河南省散文诗学会副会长兼秘书长）非常感谢各位老师在百忙中专程赶往泉城，参加我的散文诗集《平原帖》的研讨会。从诗歌的评判标准看，以我目前的书写水平，还达不到研讨的专业水准。所幸是，各位老师给予了诸多鼓励，也诚恳的指出了不少缺点，在这里，我要深深地鞠躬致谢。豫东平原是我的家乡，我以平原之名写下的《平原书》《平原歌者》《平原善辞》以及今天的《平原帖》，记下了我的情感变化，记下了我的生活轨迹，记下了我的快乐、迷茫、无助与挣扎。因为写诗，我得以窥探到了人类心灵深处最隐密最幽深的东西，因为书法，我得以认知这个纷繁的世界，并努力向着艺术的高度登攀。心手双畅，诗书并行，保持心性的平静，也许是我未来呈现的最佳状态。为此，我深深地感谢给我的诗歌“把脉会诊”的诸位专家和师友，这样的一次“刮骨疗毒”，是对我一生一世的激励与帮助，我会籍此选择行进的方向，让我的艺术之路更为深远，更为宽阔，更有意味。


      【新提醒】“长河文丛”长期征稿 - 长河书讯 - 中诗在线  https://www.zhongguoshige.cn/thread-60-1-1.html