初春已有一庹长


初春的雪公子


初春的雪公子
外表谦和儒雅
内心却有童真和诗意
他将骑上快马
去参加春节的联欢晚会
为情人节唱起《祈祷》
和雨水节令对饮到下午
尝过元宵的甜滋味后
雪公子再骑上快马
为大地抛洒不同的花海
他和他的七言诗隐居为芽和叶


初春已有一庹长

初春伸开两臂
以一庹长为直径
与春风交谈
与阳光喝茶闲聊
对大地含笑
在夜晚里沉思

我在一庹长的初春里
重听《尘埃里的姐妹花》
当“每一种人生都是命运的杰作”
正被我伤感之际
新开的蟹爪兰对我说
“人的天赋是命，
找你适合的潜力掌握人生。”
眉开眼笑的我伸开两臂
与一庹长的初春相互问候


译者

写作是对生活的翻译——
把口头语言翻译成书面语言
翻译的时候我是译者
不翻译的时候我是生活者
我对周边的人说口头语言
只对word文档说书面语言
有时我下笔千言
有时我苦思冥想
最好的时候是灵光一现
只是这样的时刻太少
绝大部分时间是字斟句酌
这份译者工作不是白领金领
而是需要有匠心的蓝领
本就蓝领出身的我
深知打磨语言淬炼技艺的重要性


热爱

“我，热爱自己的生活。”
这话不是我说的
是英娜∙丽斯年斯卡娅说的
我自己的生活，给我吃喝
给我人生经历和生活感受
给我鲜花、植物和庄稼
也给我蚊蝇、臭虫和蛆
这都是生活的一部分
因了热爱，就去欣赏
因了热爱，就去宽宥
每个年龄段都有精彩和落寞
精彩时就仰望星空
落寞之际就低头赶行程

英娜∙丽斯年斯卡娅还说过
“我总是不合时宜”
她仍是热爱着自己的生活
那是她把不合时宜
从习惯熬到了超越


谷底的泉水

谷底的泉水在山的背面
平常日子里，不紧不慢地流淌
要拐几个弯才能见到阳光
春时映映野花的影子
秋时送落叶一段路程
夏天雨水季，她就丰腴一些
隆冬时节，她就当起冰模特
此时，冰泉披了件春雪的丝巾
在阳光下拍个人写真集
爱追星的我
自是要和冰泉合个影了