文学与艺术的完美演绎：《潮》新书发布会暨诗歌朗诵会


日本华文女作家协会&东京朗诵艺术团

成功举办《潮-日本华文女作家诗歌选》

新书发布会暨诗歌朗诵会

中文导报讯 7月5日，日本烈日当空骄阳似火，日本的东京文化中心也举办了非常火热的一场活动，日本华文女作家协会&东京朗诵艺术团成功举办《潮-日本华文女作家诗歌选》新书发布会暨诗歌朗诵会。这是两个团体第一次合作，用朗诵会的形式举办作家们的新书发布会也是一次新的尝试。


活动内容一共分为三个环节，首先由日本华文女作家协会会长弥生介绍了刚刚出版的、由弥生和赵晴主编的这本《潮-日本华文女作家诗歌选》的大致内容。


弥生说：“首先感谢今天莅临活动现场的各位朋友各位嘉宾，我们今天相聚在中国文化中心，是为了刚刚出版的这本新书《潮-日本华文女作家诗歌选》举办新书发布暨分享会。此次活动由日本华文女作家协会和东京朗诵艺术团共同策划和主办，是一次不同以往的文学与朗诵艺术结合的盛筵。”

弥生说：“这本《日本华文女作家诗歌选》，是日本华文女作家们第一次以诗歌集的形式集体亮相。

“日本华文女作家协会是以在日华人女作家为主的民间组织，2019年在东京成立，协会以文学为本，介绍日本华文女作家的原创作品，促进中日两国人民的互相理解和友好交流。”

“作为日本华文女作家协会成立五周年的纪念，这本诗集所呈现的作品，或许也会让读者对生活在东瀛的这样一群人有一些了解。”

“这里被选入的17位诗人中，有从上世纪八十年代就步入诗坛的，有到日本留学工作之后开始写作的，有刚刚起步创作诗歌的新人，还有一位母女两代合力创作的儿童诗。”

“我们在分类古体诗和现代诗的时候，常常强调现代诗的特点是：形式比较自由、内涵比较开放，意象元素重于修辞，概括、形象、以及抒情和富有音乐性的同时，书写我们现代人在现代生活中所感受到的现代情绪。

基于这一点，在日本这个岛国生活的华文作家们的诗，或许与祖国大陆诗人们所创造的诗，无论在生活环境上，还是在情绪感受上，都会有一些略微的不同，这在我们的这本诗集里都能明显地感觉到”。


“在2020年到2023年这个与“新冠病毒”共舞的四年里，在日本生活的女作家们，除了关注自己所居住国发生的事，还把自己的视线投向远方，无论是国际上还是国内，作家们在经历着自己人生中值得记忆的一段路程的同时，也把她们对世界的关注体现在她们的创作里，对发生的“俄乌战争”的关注的同时，也发出了“要和平，不要战争的”呼吁。”

“女诗人们的诗歌里还有一个共同的主题，就是“乡愁”，这些乡愁大大小小多多少少的表现在她们的字里行间，有对故国亲人的眷恋，有对家乡味道的怀旧，有对生长土地的吟唱，有对一山一水一城一镇的书写，有对花树草木的情感，有在疫情中对家人的牵挂。”

在弥生谈到她作为主编之一在编辑这本诗集时：“在我一边阅读一边编辑这些诗的过程里，我跟着她们一会儿微笑，一会儿忧伤，一会儿沉浸在爱情的喜悦里，一会儿又为她们的分别洒下眼泪，尽管她们年令不同，经历各异，但每个人在诗中所呈现出来的，是她们敏锐的感觉和多彩的个性，至于她们每个人的美丽和诗歌魅力，读者可以自己从诗中慢慢体会和感受。”

最后，弥生说：“时光流逝，在这个世界变数未定，战争依旧存在的年度里，我希望这本诗集能减少人们的些许焦虑，能安慰一些漂泊的心灵。”




活动的第二部是由东京朗诵艺术团的成员分别朗诵了诗集中部分诗人的作品，开头由岩松、郑燕、王丹红、侯瑞4位朗诵了弥生的作品《想起你这个时候》，拉开了朗诵会的序幕，她们的表演和诠释，让观众对诗歌与朗诵的欣赏都提高了兴趣。






接下来，分别是侯瑞朗诵了赵晴的《今冬无雪》，晏青朗诵了华纯的《爱的传说》，乔风雅、吴翰双人朗诵了妮蒽的《拄拐杖的人》，岩松朗诵了弥生的《遇见你的时侯下着雪》，郎威朗诵了秋靳的《秋天的合掌村》，峻岩、张兢两人双诵了金蔚的《我只是摆在秋日里的一架钢琴》，陈蕾朗诵了高兰的《永远的十四行诗》，谢菲朗诵了心堪的《初恋》，谢菲、郎威双人朗诵了翠儿的《序曲》，丹红朗诵了火风凰的《秋色》，晏青朗诵了张兢的《秋实与夏花的爱恋——橘和它的花》，于丽华朗诵了阿敏的《雨季恋歌》，峻岩朗诵了华纯的《从惊蛰到立夏》，吴翰朗诵了雅诗兰的《宝石红回忆》，郎威朗诵了林祁的《我听到了时间的雨声》，于丽华朗诵了河崎深雪的《西西里舞曲》，乔风雅朗诵了弥生的《你喜欢的样子》，最后由张兢、王丹红、陈蕾、郎威、吴翰、峻岩六人一起合诵了张兢的《在今日中国行走》。


郑燕的主持专业而灵活，她在每一位朗诵者朗诵之前，都会文采飞扬热情洋溢地用一段导语作为串联，让观众在了解作者的诗中所写的含义和内容之后，再进入演员们所创造出来的声音艺术空间，别有一番韵味和感动。

比如，在即将朗诵赵晴的《无雪的冬天》时，她说：“好喜欢这样的句子：“雪对于冬天来说，是否好似盛装女子唇上的一点嫣红呢？而无雪的冬天又将给我们带来怎样的感受和情绪？”或者“爱是人生永恒的主题，唯有爱才会让生命充满意义。无须豪言壮语，一束花插，一尊花器，都蔓延出爱的浓情蜜意。让我们一起来倾听华纯老师为我们讲述的《爱的传说》。

在欣赏妮蒽的作品《拄拐杖的人》之前，她说：“你分明就是一颗老槐树，而我却愿意把你作为我生命的来处。做我依身佩剑，受你槐香入骨。”

在朗诵秋靳的《秋天的合掌村》时，她介绍：“白川乡合掌村每一座合掌式茅草屋，都在它的四季里讲述着三百年前传奇：一次深山逃亡成就了几百年身后的经典；最初的一个朴素创意，培植出众多工匠的历史传承；一个家族的落地生根繁衍出一个1500人的村落，却居然已经成为1500万人次的打卡圣地…..那么又是怎样的一番景致呢？”

在朗诵金蔚的《摆在秋日里的钢琴》时，她说：“我是秋日里的一架钢琴，在诗人的指尖流淌乐音，在画家的神思里泼墨如云，在黑骏马的脊背上追寻恋人……”“每个生命之初都将成为一生的序曲，而每一场轮回都是旧世界的淹灭，新生命的托举。让我们一同走进翠儿笔下细腻的娓娓的《序曲》。”“你是春天的情迷，你是夏天的涟漪”读懂你每一行文字，其实是读懂你自己，你是高兰，你是十四行诗。请欣赏《永远的十四行诗》。”“你不止是从惊蛰走到立夏，你分明完成了一次七级风浪里的灵魂蜕变，当你走进深山老林，修炼成佛陀的岂是那一个人？请品读华纯的《从惊蛰到立夏》。”“如果把雨声装进时间的沙漏，雨声便有了分分秒秒的生命，时间就有了和弦的滴答声……“异乡最怕听雨”，最怕将回忆弄疼……让我们一起倾听林祁的《我听到了时间的雨声》”，“西西里的动人传说，玛莲娜的迷人阿娜，都在忧伤美丽的旋律里延伸到意大利的人间烟火…..请欣赏河崎深雪的《西西里舞曲》。”等等本身，就是一首首美丽而动人的诗篇。


这些连接在诗与诗中间的诗句是张兢写的，作为日本华文女作家协会的会员以及东京朗诵艺术团团员的双重身份，她的才能在这场文学与艺术的盛筵里得到了充分的展示与发挥，人们在她身上不仅领略了一个诗人的才华，也看到了她朗诵时展现出来的激情与她对语言对诗歌的掌握和诠释。


活动的第三个环节随着在日本华人中知名的“跨界王子”画家王子江的出场达到再次高潮。王子江以国画著称，他的中国水墨画在日本不仅获得过日本内阁总理大臣赏、日本文部大臣赏、日本外务大臣赏、艺术功劳赏等众多大的奖项，大型水墨障壁画《雄原大地》（100米）被千叶県茂原市立美术馆收藏，墨障壁画《圣煌》（100米）被日本的世界遗产·奈良薬师寺收藏，水墨障壁画《源流千古》（100米）被兵库县姫路市收藏，水墨障壁画《出云胜境图》（50米）被岛根県出云大社收藏等等。

王子江多才多艺。远在他来日本之前的1982年，就在北京电视台电视剧·鲁迅的《幸福家庭》担任过主演， 并在北京的舞台剧《珍妃》《一双绣花鞋》《文成公主》等应邀出演担任过角色。来日后，在全日空航空会社观光片做过中文配音，在电视短剧《走·咱们回家》中出演中国大使馆总领事，在话剧《茶馆》中出演秦二爷，在话剧《武则天女皇》中出演忠臣裴炎，以及在《东京儿童春晚》中出演秦始皇和老华侨等。


这次的新书发布会暨朗诵会上，他不仅与张兢双人朗诵了弥生的《但愿每一片天空都是晴的》、张兢的诗歌《樱之殇》，还在观众们再次的要求下，单独朗诵了弥生的新诗《鄂尔多斯的羊绒围巾》，这首诗是弥生在前不久去菲律宾参加“东南亚华文文学国际研讨会”的时候写的，王子江声情并茂地演绎出了诗中的意境和情感，让观众不禁泪目。



在日华人的众多朋友到会场观看，并给予这次活动很高的评价和称赞。

（日本华文女作家协会 弥生供图、供稿）

2024年7月6日 东京