悼念克拉拉
                        毛秀璞
（克拉拉，俄罗斯老一辈汉学家，一九四八年来华学汉语。是本人《“库尔斯克”号挽歌》译者。刚听说她老人家已仙逝……）

知道噩耗
是俄罗斯阅兵日

找出你翻译的诗集
摆成祭台，让你再一次
慈祥望着我

窗外
老法桐叶子正在飘落
落下的，是你
树上坚持的，也是你

一个声音从天上飘来
一一毛秀璞，你是个奇迹
但你又是个该子

我喜欢这母爱口吻
正像喜欢你眼里的
中国泪水。在汉语中
为一个不得不永别的
中国男人而流淌*

你没有走，克拉拉
会继续向我讲诉
关于战争，祖国
和爱情故事一一

红场阅兵开始了
我在人群中寻找你

重演一九四一的队列中
我找到了
头扎白花朵的克拉拉
观礼台老人中
我看到了满头花发的
一一克拉拉

2018-11-8凌晨 青岛

*克拉拉年轻时爱上一中国青年，因两国关系不得不分开，成为终生憾事。