寂寞孤独论

寂寞本非病①
孤独亦非痛②
静坐香光室
无我乐纯真

戊戌（2018）冬夜宗麟手记于福润苑

注释：①②"寂寞"与"孤独"这两个词，本非汉语所有，乃出自佛家经典梵文汉译。寂寞梵文原词称为"释迦"，"牟尼"汉译为仁慈，后来引伸为"孤独"，其全意为"寂寞而仁慈的"圣人。合起来就是佛陀的名号：释迦牟尼佛。也就是说，佛陀常处在清净、自在、光明、寂定、快乐与大解脱之中。故佛家用"寂寞"与"孤独"这两个词语来形容圣人的境界。佛法在东汉明帝时代传入中国，与我们本土的儒家与道家文化相融合，佛家独有词汇"孤独"与"寂寞"二词被我们中国人世俗化了，本用于圣人身上的词汇用到凡人与俗人身上了，形容一个人的孤单、无助、烦闷等状态，完全曲解了原词所具有的真意。