《古盐井》（中英文）

中文：蓝雪儿  \ 英文：苏菲

就像是时间留下的最深的足迹

甚至以为你是老祖宗盛放白发的容器

现在我更愿意相信

你是石羊古镇踏上西汉的通道

他们有着望盐而叹的使命

小心翼翼的把卷宗放在高处

他们深知会有一些冥想遇水即化

留下悠远的记忆

那些匍匐在茅草上的盐粒

奋力向上爬行

在刀剑以及火把熄灭之前

流干眼泪抱成一团

四野的风吹进山凹

盐粒始终没改变姿势

在花样翻新的美食中述说着

锈蚀的马蹄还有消解了的仇恨

Ancient Salt Well

It’slike the deepest footsteps left by time

Ieven think you are a container put white hair by our ancestors

NowI prefer to believe

Youare the channel of the Ancient Shiyang Townto Western Han Dynasty

Yourpeople, they have the mission of looking salt and sighing

Andcarefully put the file on the high place

Theyknow there will be some contemplation met with water

Withdistant memory left

Thosesalt particles prostrated on thatch

Fightto crawl upward

Beforethe knives and swords gone and the torch gone out

Theyshed all tears and held together to form a ball

The windsinto the valley

Thesalt particles have not changed their posture

Inthe new kinds of food talking of

Corruptedhorseshoes and digested hatred