立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

水中山
发表于: 2018-7-30 14:20:31 | 显示全部楼层

本帖最后由 水中山 于 2018-7-30 14:23 编辑

英汉对照《Thoughts Hunt the Loves》(JetonKelmendi 著,李魁贤译,赖廷阶编)
THEEARTH CULTURE PRESS出版发行
QQ图片20180730142300.png


英汉对照诗集《ThoughtsHunt the Loves》(《思想狩猎爱情》),系阿尔巴尼亚著名诗人、政治评论家、翻译家、出版家Jeton Kelmendi(杰顿•凯尔门迪)教授近年诗歌创作的精品集结。前勒口置有作者彩照和英文简介,后勒口置有作者中文简介,书前有译者的序言《Introduction to the Poetry of Jeton Kelmendi》(介绍杰顿•凯尔门迪的诗),书末附有杰顿•凯尔门迪的英文小传,译者简介和编者简介。杰顿•凯尔门迪 (Jeton Kelmendi),1978年出生在科索沃的佩贾市(Peja, Kosovo),在本地完成小学教育,普里什蒂纳大学大众传播学系毕业后,留学比利时布鲁塞尔自由大学,专攻国际与安全研究,另于外交领域完成双硕士学位,以《媒体对欧盟政治安全问题的影响》获得博士学位。现任AAB大学的教授,也是奥地利萨尔茨堡欧洲科学艺术学院的活跃成员。诗作已译成27种文字,入选若干国际文学选集,被翻译最多的阿尔巴尼亚诗人,在欧洲享有盛名,被某些文学批评家认为是现代阿尔巴尼亚诗坛的实际代表人物。其作品在文学领域的才华,是基于专注诗的表达、文本的现代探索,和使命的深度。作品类型大多集中在情歌,以及隐喻与艺术性象徵主义交织的精简诗。目前作息在比利时布鲁塞尔和科索沃普里什蒂纳。

英汉对照诗集《Thoughts Hunt the Loves》(《思想狩猎爱情》),由台湾著名诗人、翻译家李魁贤先生汉译,中国著名诗人、作家、书法家、文艺批评家、编剧、音乐人、制片人赖廷阶先生编选、出版。大16K,窄长型,220页,印制豪华、精美、大气,全书共收录了杰顿•凯尔门迪的诗歌力作54首,每册定价人民币50元(海外美金20元),本中心备有少量存书,欲购者请汇款至:400020 中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社 张智,也可微信转账:13452083776,免收邮资,款到挂号寄书。
                                                           
国际诗歌翻译研究中心(IPTRC

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

国际诗讯

国际诗讯

主题:52 | 回复:97

精彩直播
《七绝-月朦胧》

《七绝-月朦胧》文/孙庆 醉倚西窗风满楼,静听落叶舞寒秋。知心最是朦胧月 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4072

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋