西班牙语版《21世纪中国诗选2000-2019》公开征稿


经过多轮磋商，历时数月，我们最终与智利知名出版社Ediciones Cerrojo，达成出版西班牙语版《21世纪中国诗选2000-2019》的合作协议，籍此向西班牙语世界展示2000年以来中国现代诗的辉煌艺术成就，推动汉语诗歌的交流和发展，促进汉语诗歌的翻译与研究。
    本书将选录2000年至2019年期间，中国大陆、台湾、香港和澳门等地区的现代诗名篇佳作。入选诗作以不超过50行的短诗为主，长诗及组诗仅酌情收录。入选诗人的编排一律按其出生年月先后为序，每位入选诗人的作品之后均附诗人小传和照片一帧。
    为了尽可能减少遗珠之憾，现面向中国大陆、台湾、香港和澳门等地区的所有汉语诗人公开征稿，具体事宜如下：
    A. 不论民族、信仰、年龄、性别，举凡2000-2019年之间，以汉语写作的现代诗（发表与否不限），均表欢迎，唯质是举，文本至上（认诗不认人）；
    B. 请赐寄您2000-2019年创作的代表性诗作4—6首（每首以不超过50行为佳），200字内的个人自然小传一份（主要内容包括姓名、笔名、性别、出生年月日、出生地、工作经历、何时开始诗歌写作或发表作品、主要成就、主要著作、现居何地等），以及高像素的艺术照2帧。稿末请附上准确的邮政编码、通讯地址、收件人、移动电话、电子邮箱或微信等，资料不足者，不予受理；
C. 翻译团队由知名汉学家和智利翻译家组成；
    D. 截稿日期：2019年8月19日(逾期不候)；
    E. 出版日期：2020年3月底（预计）；
    F. 由于工程浩大，时间紧迫，所有来稿，请提供电子文档（不接受纸质稿件），电子文档的主题请标明：西班牙语版+作者名（或笔名），一律以附件形式发送至专用电子邮箱：iptrc1995@163.com ；
    G. 为了确保西班牙语版《21世纪中国诗选2000-2019》的顺利出版，特寻求合作主编一名，有意者，请电话（微信）：13452083776，联系人：张智博士；
    H. 除西班牙语版《21世纪中国诗选2000-2019》外，《21世纪中国诗选2000-2019》，也将择机以其他语种在相关国家出版。
国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）
西班牙语版《21世纪中国诗选》编辑委员会
混语版《世界诗人》杂志社
公元2019年7月27日