立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 1453900 | 回复: 2

燕淑清
发表于: 2020-3-4 13:33:10 | 显示全部楼层

本帖最后由 燕淑清 于 2020-3-27 07:42 编辑

白云阁

泪打楼头鹤,长歌恨共鸣。
三城新冠辱,九域岁无声。
黄历猪骑鼠,人间孽祸生。
龟山无幼叟,白日疫纵横。
防控环今古,瘟台纸烛明。
雷神妖气镇,旗下妇夫行。
蹈火天衣使,赴汤大爱兵。
孽情烧玉笛,国步倍精英。
鏖战朝阳急,东方未老星。
三山同静史,万籁守安宁。
风物沧浪念,英碑血泪经。
中华医德厚,步阁写丹青。

诗:燕淑清,翻译:任诚刚

White Clouds Terrace

Shed tears on tower’s crane, hate long song’s resonance.
Coronavirus haunts Three Towns, silence breaks China land.
The Rat Year chases away the Pig, to the world it does the evil big.
Turtle Mount sees no old and young, epidemic under the sun.
Now and past no such event, candle lights in dim burnt.
Thunder suppresses demon, hold the flag wife and husband.
White angels rush into fire and flood, they dare shed blood.
Evil burns the jade flute, the whole country stands up through.
Fierce battle fights hard for sunrise, the east China for ages arise.
Hospitals of Thunder n' Fire and Academicians, unite to take action.
Azure sky with huge wind, tablet set up in people’s minds.
Chinese medical staff are strong, feats carved on Terrace long.











跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

bjldf
发表于: 2020-3-4 13:33:10 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

燕淑清
发表于: 2020-3-5 11:27:59 | 显示全部楼层

谢谢老师,高山流水有知音,问候握手。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

国际诗歌

国际诗歌

主题:3043 | 回复:6952

精彩直播
中国诗歌春晚历届形象大使诗赞中国雪都阿勒

中国诗歌春晚历届形象大使诗赞中国雪都阿勒泰 本网讯 2025年元月12日,20 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4140

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋