全民總動員，奮掃妖魔戰鼓擂，聲威彌廣宇
萬眾同攜手，驅除病毒瘟神滅，春色滿人間
夏雨濯青蓮，水光三彩猶如畫，秋後裙釵靚
西風吹皓首，山色一窗更勝圖，晚年福壽綿

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Eliminate The Plague

The whole people general to mobilize
courageous to sweep the devils and beat the battle drums
renowns pervade the huge universe

All the people join hands
to drive out the virus and eliminate the plague
the spring colors are all over the world

The summer rain washes the green lotus
three colors of the water light is like a painting
after the autumn, skirts and hairpins are pretty

The westerly blows the white heads
the mountain scenery is better than the picture
the old ages are blessed with longevity


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/11/2020格律體新詩 ● 十七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9639首對聯體詩
The 9,639th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/ ... cent-pearl/#content 滅瘟神.jpg (57.87 KB, 下载次数: 0)

2020-3-12 06:23 上传

点击文件名下载附件

不错！