小雪飄舞蒼穹，寒風拂面，正值隆冬時節，詩懷澎湃
青松聳居峻嶺，冷雨澆身，當逢極地氣溫，傲骨凜然
霧思鎖江有意，素瘴銀波，逍遙俊傑烈忠，千古典範
風欲梳柳無言，蘭心錦瑟，豆蔻青春甘貴，一生情緣

注：第一四句羅志海作，第二三句錢永德作。


Awe Inspiring Moral Integrity

The small snow is flying in the sky
the cold wind is blowing on my face
it's in the middle of winter
my poetry mind is surging

The green pines are towering over the steep mountains
the cold rain is pouring on them
when it’s the temperature of the polar region
they are proud and awe inspiring

Fog thinks to lock the river deliberately
white miasma and silver waves
free and unfettered outstanding talents and faithful martyrs
they are eternal paradigms

The wind wants to comb the willows without words
the orchid heart and the beautiful se
the nutmeg youth is sweet and valuable
the love of a life

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.

3/14/2020格律體新詩 ● 二十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9667首對聯體詩
The 9,667th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-disc/#content

不错！