夢回全盛時，何思獨客艱辛，方寸鄉心寄賦歸，魂黯黯
年越古稀歲，不懼寒冬早起，兩三道友同晨練，路迢迢
蝶夢飛仙意，綠葉紅霞正是，能如枕上忽驚意，鳴鸞鏡
牛郎織女情，金風玉露相逢，勝卻人間無數情，美鵲橋

注：第一三句葉葉新作，第二四句羅志海作。


Love And Mood

He is over 70 years old
not afraid to get up early in the cold winter
two or three friends sharing same hobby are doing morning exercises together
and the road is far away
The dream comes back to its heyday
why does a lone guest think about hardness?
an inch village heart sends a letter back

The dream of butterfly with the mood of the flying immortal
the green leaves and the red clouds just are
like the sudden surprise on the pillow
a sounding phoenix mirror
The love between Cowherd and Weaver Girl
the golden wind and the jade dew meet each other
it’s better than the countless human loves
the beautiful Magpie Bridge

Note: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/18/2020格律體新詩 ● 二十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9695首對聯體詩
The 9,695th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-continuous-story/#content

不错！