The air is fresh
all the people yearn for true and honest words
who speaks together?
in the cloud tent, guests feast delicacy happily
The grassland is vast
the gallant horses gallop, and the wind is ancient and simple
the milk tea and the beautiful wine intoxicate the tourists
they don't want to go back
The sky is high and the fields are wide
the clouds disappear and the autumn heart depend on the old trees
standing shadow of populus diversifolia with a farewell dream
go hand in hand
The way is remote and the mountain is long
a wild goose biting the setting sun in its mouth to warm the cold window
egrets truly love in this life
closely accompany
Note: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
3/20/2020格律體新詩 ● 二十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9709首對聯體詩
The 9,709th Two Pairs of Couplets
