玉蝶舞，悲歌壯，欣迎梁祝，又潛莊周夢境
清風搖，愛意凝，遠寄魚書，方留曠世真情
菊烹茶，詩朗吟，醉酒騷人，歡欣古亭聲熾
藤漫徑，曲閑譜，癡心男女，怡悅圈地自萌


Tragic Love

The jade butterflies were dancing
elegy was heroic
they welcomed Liang and Zhu joyfully
again they sneaked in Zhuang Zhou’s dream field

The cool breeze was shaking
the love agglutinating
posted a fish letter remotely
left behind the true love
it’s outstanding

Cooked chrysanthemum tea
chanted poems aloud
a poet got drunk
he was joyful
in the ancient pavilion, his voice is blazing

Vines all over the path
leisure to compose music
infatuated men and women
in a relatively closed space
they played cute cheerfully

3/24/2020格律體新詩 ● 十六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9734首對聯體詩
The 9,734th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-round-of-moon/#content

不错！