莺啼浪漫，多情月吻轩窗梦
燕跳摩登，无意风摇垂柳魂
险峻两山，双塔绕缠游子影
苍茫一水，孤帆望尽故人心


Emotion Around Mountain And Water

An oriole sang the romantic song
the passionate moon kissed the window dream
A swallow danced modestly
unintentionally wind shook the soul of the weeping willow

In the boundless water
only alone sail could be seen by an old friend’s heart
Two steep peaks
double towers around the wandering shadow

4/7/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9850首对联体诗
The 9,850th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.

不错！