情意

三更半夜，寂寞红楼残梦里
十载五年，相思孽海锁花边
风过荷塘，多情叠起千重碧
雨敲竹径，惬意生成万顷烟


Affection

Five or ten years
lovesickness in the sea of evil locks the edge of flowers
In the middle of the night
a lone red building in the residual dream

The rain knocks on the bamboo path
comfortable to produce thousands of miles of smoke
The wind passes over the lotus pond
affectionately fold up a thousand hectare of green

4/21/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9937首对联体诗
The 9,937th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/steed-s-hoofs-gallop/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

不错！