打工女我也做过

写到千般为学费，一分掰作两分花。

补薪日子熬心血，工地泥来碾脚丫。

怎耐生儿天命盼，焉能油水大杯茶。

书摊厂报经年走，袋里时时算落差。

(诗：燕淑清  翻译：任诚刚)

I've Been A Part-Time-Job Girl Too

Applying forthousand times for paying my tuition

Spend money as apenny into two cents breaking

For supplementarywage the long torment I’d wait.

On work site myfeet get stuck in mud along way

How will I longfor having a son fate not like me?

I can't just havethe scanty meals and coarse tea.

Many years I sellpaper and magazine in bookstall

The money in mypocket always barely counts all.

不错！

williamsliang 发表于 2020-5-1 11:10
不错！

谢谢老师点评，问候握手。