立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 1464583 | 回复: 1

罗志海
发表于: 2020-5-5 06:24:40 | 显示全部楼层

红场红宫

一脉相承犹奏响乐
百花盛绽频传佳音
新南新北弟兄义重
红场红宫姐妹情深

注:1) 第一三句半墨作,第二四句罗志海作。
2) **圣地海丰县红宫红场旧址:位于广东省海丰县海城镇人民南路13号。红场与红宫相邻。
3) 新南新北,广东省海丰县城郊两个相邻的村庄。


The Red Square And The Red Palace

Come down in one continuous line
just as playing the bright music
A hundred flowers in full bloom
keep pouring in good news

The New South and the New North are brothers valuing loyalty
The Red Square and the Red Palace are sisters with deep feelings


Note: 1) First and third sentences by Banmo.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
2) The old site of Honggong Hongchang, Haifeng County, a revolutionary sacred place, is located at No. 13 Renmin South Road, Haicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, China. The Red Square(Hongchang)is adjacent to the Red Palace(Honggong).
3) New South and New North, two adjacent villages on the outskirts of Haifeng County, Guangdong Province.


4/6/2019格律体新诗 ● 八绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8240首对联体诗
The 8,240th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/the-shore-wild/#content

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

pkasdasd
发表于: 2020-5-5 06:24:41 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

每日好诗

每日好诗

主题:8385 | 回复:14117

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
誉见雅韵共鸣,山东省写作学会云上璟誉创作

誉见雅韵共鸣,山东省写作学会云上璟誉创作基地挂牌盛启! 2025年3月27日 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4218

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋