立夏

文/燕淑清  翻译   张立中

一架蔷薇一院香，

两三童子钓鱼塘。

人行口罩湖风静，

燕舞林阴夏日长。

巷里时听调笑令，

家中但见满庭芳。

开怀最是槐花饺，

淡淡清清赏夕阳。

Beginning of Summer

By Yan Shuqing

Translated By ZhangLizhong

A rose-bush bringsfragrance to the court,

A few kids go fishingby the pond.

Pedestrians with mouthmask in quiet wind,

Swallows dance inforest for long summer.

As laughter is heardin the alley,

Flowers are in fullblooming at home.

So happy to trylocust dumplings,

While enjoying thesunset in light mood.

不错！

zyf2008 发表于 2020-5-11 14:58
不错！

谢谢老师点评