悠閒人生  

讀閑進退，慎重是非，淡去有心斟綠蟻
看淡浮沉，揉輕曲直，閑來無事弄泥丸
財進丁添，壽長福大，忠和義互助無慮
志同道合，魂曠神怡，日與夜相談甚歡

注：第一四句羅志海作，第二三句JYZQ32作。


Leisurely Life

Light to look at ups and downs
light to knead curve and straight
and make mud balls when you have nothing to do
Leisure to read back and forth
be careful about right and wrong
leave lightly and you have a mind to pour out the green ant wine

Money and sons are added
long life and great fortune
loyalty and justice are mutually beneficial without worry
Cherish the same ideals and follow the same path
be free of mind and happy of heart
happy to talk with each other day and night

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by JYZQ32.

6/6/2020格律體新詩 ● 十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10255首對聯體詩 The 10,255th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-chinese-painting/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

不错！