隽永

塵緣不度，何以得成大道
世事無常，原來俱是虛空
意氣方遒，長歌回聲蕩蕩
風華正茂，甘茗餘味濃濃

注：第一四句羅志海作，第二三句煮芋新賞作。


Meaningful

Things are impermanent in the world
it turns out that they are all void
How can we get the road
if we don't go through the attachment to the world

The spirit is just strong
and the long song echoes
Elegance and talent are luxuriant
and aftertaste of sweet tea is strong

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Zhuyuxinshang.

6/8/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10132首對聯體詩 The 10,132th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... and-lazy-2/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

不错！