魂夢

眺望青山雲四合
沉吟綠水韻三分
無情歲月深沉夢
有限年華寂寞魂


My Soul And Dream

I overlook the green mountain with clouds around
I chant a third of rhyme of the blue water in a low voice
In my deep dream, heartless years
My lonely soul in limited years

7/20/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10465首對聯體詩The 10465th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-continuous-story/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

不错！