新与旧

幽幽古井囚明月
默默长天放彩云
渤海腾龙辞旧岁
红梅傲雪报新春


New And Old  

An ancient well secluded to imprisons the bright moon
The long sky blooms colorful clouds silently
In the Bohai sea, a jumping dragon bids farewell to the old year
A red plum blossom refuses to yield to the snow
and heralds the new spring

8/7/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10527首对联体诗 The 10,527th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... f-couplets/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

不错！