古風詩句

杏花村裏，美酒開壇香馥鬱
柳葉河邊，新茶上市綠蔥蘢
月淡夢長，殷勤碧水喜詩句
雲濃天近，繾綣紅樓好古風


The Ancient Style And The Poetry

In the Apricot Blossom Village
the good wine pot opened and was strongly fragrant
By the Willow Branch River
the new tea on the market was luxuriantly green

Clouds were thick and sky was near
the graceful Red Mansions with the ancient style
Moon was pale and dream was long
hospitable and clear water liked poetry

8/22/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10608首對聯體詩The 10608th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/flying-ink/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

不错！