拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 [1]1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。 【 望 江 南 】- 书 不 尽 言 - 译《 泰 戈 尔 - 飞 鸟 集 - 138 》                                                                                 —— 李世纯 - 中国长春 - 2019. 10. 26       书 不 尽 言   吐心声——   文词互言衷： “ 词我自愧虚且空 ”， “ 文我深感词贫穷，   每每见仁兄 ”... ... 原 文 参 考： I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work. I know how poor I am when I see you, said the Work to the Word. 立   意： 1.  诗意《泰戈尔》，韵律《飞鸟集》 2.  共鸣我国 “ 书不尽言，言不尽意 ” ，“ 名可名，非常名 ” 辩证为文理念 说   明 ： 题目为本作追加，以阐明主题

不错！