逍遥

侧耳听流水，六棵松，五尾鱼，四只鸟
抬头望暮阳，三片叶，双鸣雁，一朵霾
今宵欢乐谷，旋转臂，过山车，豪华马
昔日快活林，艳阳天，花柳巷，酒色财


Carefree

Listened to the flowing water
six pines, five fish and four birds
Look up at the setting sun
three leaves, two sounding geese and one haze

Happy Valley tonight
Spinning Arm, Roller Coaster and Luxury Horse
Happy Forest in the past
sunny sky, wine, sex and wealth, and Flower and Willow Lane

9/4/2020格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10678首对联体诗 The 10,678th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-charming-moon/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html