春郊夏苑

異想天開，擬將海水填更漏
驚聞風起，不讓伊人出夢鄉
斑斕夏苑，穿竹頑童衣染翠
繾綣春郊，採花玉女手留香

格律體新詩●十一絕羅志海著譯
第10833首對聯體詩2020年10月3日


Spring Suburb And Summer Garden

Indulge in the wildest fantasy
it's an idea to fill the sea water into the nighttime water clock
Surprised to hear that when the wind blew
didn't let my lady who I worrying about go out her dream

Tender spring suburb
hands of the jade girl picking flowers stayed fragrance
Colorful summer garden
clothes of naughty children through bamboos dyed green

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,833th Two Pairs of Couplets, 10/3/2020

不错！