靜雅的時光

霧罩塔樓夢，紅顏斜插釵頭鳳
霜侵阡陌楊，綠蟻醉癡杜韋娘
吟春青竹晃，閑苑夭桃呈靜雅
咏夏粉荷羞，劍湖皎月釣清凉

格律體新詩●十二絕羅志海著譯
第10868首對聯體詩2020年10月14日


Quiet And Elegant Time

Obliquely inserted Hairpin Phoenix in a beauty’s hairs
fog covered tower dream
Green ant wine intoxicated Du Weiniang
frost invaded poplars in the field

Chanted spring and green bamboos were shaking
in the idle garden, beautiful peach blossoms were quiet and elegant
Chanted summer and pink lotuses were in shame
in the Sword Lake, bright moon was fishing coolness

Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,868th Two Pairs of Couplets, 10/14/2020

不错！