忠義

挺立不阿，做人學竹長修節
清廉難賄，入仕如蘭不昧心
一生輾轉，且取山蒼祛骨朽
半世飄零，乍驚鬢白歎秋深

格律體新詩●十一絕羅志海著譯
第10951首對聯體詩2020年11月7日


Loyalty

Stand up and no favoritism
being a man to learn from bamboo
cultivate integrity for a long time
Incorruptible and difficult to bribe
being an official like an orchid
don't be unkind

A lifetime of twists and turns
and took the mountain’s green to heal rotten bones
Half a life of wandering
suddenly sighed autumn deep and startled temples’ white

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,951th Two Pairs of Couplets, 11/7/2020
http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html

不错！