夜色深沉

月影斜，志不移，挑燈夜讀
秋花瘦，人無寐，揮筆朗吟
水潺流，草繁茂，遁跡匿影
山宿醉，峰渺茫，動魂驚心

格律體新詩●十絕羅志海著譯
第10971首對聯體詩2020年11月11日


The Night Is Deep

The moon shadow is slanting
the ambition does not move
with a lamp, night reading
The autumn flowers are thin
the person is not sleep
wielding a pen and aloud chanting

The water murmuring to flow
the grass is luxuriant
disappearing
The mountains in the hangover
the peaks are distant and indistinct
thrilling

Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,971th Two Pairs of Couplets,11/11/2020
http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html

不错！