遊山玩海

舉目方知人去遠
抬頭又見雁鳴空
敲山也許能驚虎
潜海無須去伏龍

格律體新詩●七絕羅志海著譯
第10982首對聯體詩2020年11月13日


Sightseeing In The Mountains And The Sea

I just knew that the person went far away when I raised my eyes
I look up and again saw the wild geese singing in the sky
Knocking on the mountain may frighten the tigers
Diving into the sea need not go to subdue the dragons

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,982th Two Pairs of Couplets, 11/13/2020
http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html

不错！