瓦檐下春雨，停止淌滴，
酒肆店招，微风中轻轻扇抖，
石砌的街面，年久失修，
露出半乳，妇人长裙窸窣，
匆匆行走；着大翻领*的男子，
悠闲停伫门前的台阶。

落魄失魂，进士不第
何以经营人生？
顺着拐下去的小路，不觉已
来到一家农家的小院。但见，
泥筑围墙几乎倾杞，柴扉半掩。
步入院中，轻叩堂门，
一个妙龄女子探头询问。

渴了，借口水酒可以？
慢慢啜饮，看着女子背倚桃树，
人面桃花，不可方物。
再停留一会，再停留一会儿吗？
女子相送院外，似乎依依不舍。

转眼一年过后，再来踏春，
却见寂静一片。想起少女，
怅惘若失：“去年今日此门中，
人面桃花相映红。人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。”*诗句贴于墙篱。

几天后偶经此处，听闻
老翁嚎哭，举步而入，
老翁问明，哀戚不已：
女儿因你而死！
却又因何？去年清明相遇，
日日思念，病恹恹不振。
前日见诗，绝食不起。

趋步探视，妹妹已气若游丝。
轻抚发际，轻唤一声：
是我，我来了。
苍白面颊上的双眼睁开，
还是美丽，有了神采。
几天后恢复健康。
完婚，从此过上了幸福生活。


注释：* 唐朝诗人崔护的著名诗作。此诗写于唐德宗贞元初年的长安城南杜曲。崔护，博陵(今河北定县)人。（公元772 — 846年），字殷功，唐德宗贞元十二年，进士及第。唐宪宗大和三年为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，为诗人赢得不朽诗名。
*西方古代的贵族服装深受唐装影响。