笑对


幽幽雅雅，隔岸梅开香涉水
皎皎洁洁，临空月媚影流波
遗世脱尘，凭栏笑傲云天远
战霜斗雪，把酒醉吟心绪悠
  
格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11088首对联体诗 2020年12月6日




Smile To


Secluded and elegant
the plum blossoms in bloom on the opposite bank
and fragrance wades the water
Bright and clean
the moon shining in the sky is charming
and its shadow is flowing


I leave behind the world and out of the dust
lean against the railing, smile proudly
the cloudy sky is remote
I fight frost and snow
hold a cup of wine and chant drunkenly
my mood is leisurely


Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,088th Two Pairs of Couplets, 12/6/2020

不错！