古联今读


万秋若此，天若有情天亦老
亘古如斯，月如无恨月长圆
一径流香，东坡赏景花千树
半池漾韵，南榭剪烛雨满帘

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11174首对联体诗 2020年12月20日


Modern Reading Of Ancient Couplet

Like this from time immemorial
if the moon like no hate
and the moon is long round
Thousands of autumns like this
if the sky is affectionate
and the sky is also old

Half pool rippling rhyme
candle wick cut in south water pavilion
rain full of curtain
Floating fragrances on a path
flowers in a thousand trees
scenery enjoyed on the east slope

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,174th Two Pairs of Couplets, 12/20/2020

不错！