就让我深情的把你赞美吧：

我黑的，黄的，红的土地！

你是人民和平的住宿地，

是人们自由、幸福的家园，

你肥沃的土地上，生长着

摇曳多姿的苗条的小麦，

生长着肥硕的滚圆的土豆，

到处有青青的平坦的草地，

期间夹杂着各色的花朵；

果树上结满了芳香的果实，

鸟儿歌唱着飞过广阔的原野。

在你温暖的怀抱，我的诗

才能展开它宽大的羽翼，

自由的飞翔在和平的原野，

飞过山岗，溪流，树林；

才思就象咕咕不断的溪流，

不断的从心灵深处冒出诗

的灵感，使我不断的歌吟，

不断把歌唱给肥沃的土地

我也把我的诗歌献给爱情，

唱给我骄傲的英雄的祖先，

唱给人生伟大的事业：自由！

为了你，为了奴隶的双脚

踩在自己的自由的土地上，

为了千万个人活得有尊严，

为了千万人收获你的果实，

我英雄的祖先在为自由的

战斗中前仆后继，不断倒下：

血染红了田野，山谷，树林，

号角响彻了平原，高山，大河；

他们战斗到哪里，那里就有幸福！

他们的血流到哪里，那里的土地就肥沃！

他们的光辉照到哪里，那里阳光就温暖！

为了你，千万个自由的勇士

用他闪亮的锋利无比的刀剑

砍断了**的千万条锁链，

砸碎了压迫的黑暗的监狱。

暴君和**者丢下了你——

望风而逃，怕挥动的闪亮的刀剑！

在被他们丢弃了的你的身上，

站起了多少苦难深重的兄弟，

他们曾经饱受死亡的威胁，

他们的眼泪可以淹没大地；

而今，他们笑着，跳着，唱着，泪流满面！

为了你——当失败者重燃战火，

要用锁链锁住自由的土地，

让奴役的手覆盖快乐的山河，

给自由的人民重新披上枷锁；

是你让千万个战士重披战袍，

抛下了期盼的父母，妻儿

带着坚定的必会胜利的意志，

带着土地需要和平的希望，

带着人民需要幸福，欢乐的渴求，

义无反顾的奔向了战场：

他们扭断了入侵者的铁蹄，

用他们怯懦的血染红了旗帜！

为了你——当跳梁小丑耍弄伎俩，

要用黑暗遮住这新生的土地，

把自由的民众期盼，玩弄……

妄想用恐怖吓到阳光下的人民。

在那动荡的岁月里，多少人

徘徊在黑暗的夜里——长吁短叹：

他们在找寻新的希望，他们

要用人的意志左右肥沃的土地！

当他们看到你，看到你已变得

贫瘠，荒凉，看不出原来的模样，

他们找到了恶的根源：他们要夺取的

是你，是你啊！是我肥沃的黑土地！

而今，当我们重新审视这土地，

我们要重新让这片土地复苏，

我们怎能让土地再流泪，流血，

怎能让土地成为我们痛苦的根源，

怎能让和平的土地成为奴役的目标，

怎能让土地再次成为我永远的痛。

不，土地啊，我们决不背弃你，

也不容你成为无耻的掠夺的目标，

我们将与你一起走向美好的未来，

与你一起让大地上成长起家园；

而你，也不再被我们欺骗，压榨，

不再用血和泪来浇灌你的麦苗，鲜花！

就让我深情的把你赞美吧：

我黑的，黄的，红的土地！

你是人民和平的住宿地，

是人们自由、幸福的家园，

你肥沃的土地上，生长着

摇曳多姿的苗条的小麦，

生长着肥硕的滚圆的土豆，

到处有青青的平坦的草地，

期间夹杂着各色的花朵；

果树上结满了芳香的果实，

鸟儿歌唱着飞过广阔的原野……

不错！