悠闲的心态


午间小憩，荷塘闲坐听花语
夜晚微醺，兰榭朗吟望月愁
烟雾寂寥，一盏清茶楼上品
浪涛憔悴，半江秋叶画中流

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11242首对联体诗 2021年1月6日


A Leisurely Mind

Took a nap in the afternoon
I sat by the lotus pond leisurely
and listened to the flowers chatting
At night, drunk slightly
in the orchid pavilion
I aloud chanted and look at the moon sorrowfully

The smoke lonely
I tasted a glass of green tea upstair
The waves gaunt
in the picture, the autumn leaves in half a river flowing

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,242th Two Pairs of Couplets, 1/6/2021

不错！