1

我有一棵树：开满了鲜花；

我将告诉人们：“快来吧，

快来看这芬芳满园的美景，

快来采摘这带刺的花枝，

让我们在花枝下唱歌，

让我们在树荫下痛饮芳醇的美酒；

——我的花，你的快乐；

我有一棵树，开满了鲜花。

2

我有一棵树：结满了果实；

我将告诉人们：快来吧，

快来品尝芳香的果实，

快来分享丰收的喜悦，

不要看冬天以在眼前，

不要想失去的春日；

——我的果实，你的快乐，

我有一棵树，结满了果实。

3

我有一棵树；叶子已落尽；

我将告诉人们：快来吧，

快来在落叶中翩翩起舞，

快来展示你美丽的歌喉，

让我们分享时日的暮歌，

让我们在落叶中徘徊，思索；

——我的落叶，你的快乐，

我有一棵树，叶子已落尽。

4

我有一棵树：我们同走过了风风雨雨；

我将告诉人们：快来吧，

快来同享这美丽的人生，

快来同担风吹雨淋的人生，

我们应是永远相恋的爱人，

我们应是永远向前的跋涉者；

——我的风风雨雨，你的快乐，

我有一棵树，我们同走过了风风雨雨。

不错！