在春天宁静的夜里，紫丁香花吐着浓浓的芬芳，

清新的空气中充满了安宁，情思，

哦，就让我独自静静坐着，品荫着一杯杯浊酒，

我的心却是那样寂寞，却也回忆着往昔的美好时光。

你——我曾经的美好青春，我昔日的甜蜜爱恋，

我的心里充满了遗憾——我却为此并不会后悔，

你们曾经是我最美好的日子，最纯真的爱情，

你们使我的生命那样的丰富，充满了甜蜜的记忆。

我依旧努力的迎接着生活无偿的给予我的一切——

那瞬间而逝的欢乐的歌声依旧让我叹息，迷恋，

爱人甜蜜的笑容，亲人们带来的深情地问候，

我相信只有这人间的温情，爱才能给予我欢乐，安宁。

我不再把望其它的幸福，欢乐——无论是黄金的光荣，

还是权力的威望，生活的富足，寂寞，

我相信生活的幸福就是对物质的满足，是对美好事物的无尽追求,

就像此刻：安享于紫丁香花的芬芳，安享于一段美好的时光。

我相信今夜芬芳的紫丁香花，宁静的时光，

还有这颗心对美好生活的赞美，对这瞬间而逝的时光的珍惜，

都将给予我美好的记忆，使我的生命感觉到安宁，快乐，

我会为这刻的拥有而满足，为这刻的欢乐而感觉到生活的美好。

我也会为无法留住这美好时刻而叹息，怅惘，

我渴望再次吮吸紫丁香花浓浓的芬芳，

我渴望再畅饮生活给予我的一杯杯甘冽的浊酒。

渴望生活的美将我陶醉，渴望幸福的光芒将我照耀。

我相信今夜芬芳的紫丁香花，这段宁静的时光，

还有这颗心对美好生活的赞美，对这瞬间而逝的时光的珍惜。

都将给予我美好的记忆，使我的生命感觉到安宁，

我会为这刻的拥有而满足，也为无法留住这美好时刻而叹息。

我的心灵渴望再多吮吸一些紫丁香花浓浓的芬芳，

渴望再饮一杯生活给予我的甘冽的浊酒。

生活是这样的美好，而人生是这样的短暂，

我如何完全的拥有这生活？如何完全留住这美好的时刻？