麗人君子


破霧蟾蜍捧玉盤，皎潔徑灑
穿雲紫燕剪春色，溫馨頻來
松針柳線繡荷包，麗人巧手
桂馥蘭馨藏袖袋，君子寬懷

格律體新詩●十一絕羅志海著譯
第11308首對聯體詩2021年1月24日


The Beautiful Woman And The Gentleman

Broke fog, the toad held a jade plate
light sprinkled straight
Through clouds, purple swallows cut the spring colors
warmth frequently came

An embroidered purse with pine needle and willow thread
the beautiful woman’s clever hands
Fragrance of fragrans and orchid hidden in the sleeve bag
the gentleman's broad chest

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,308th Two Pairs of Couplets, 1/24/2021

不错！