狭小与壮阔


浮萍藕叶，共济一泊，挨挨挤挤池塘绿
逝水浪花，长流万里，滚滚滔滔江海蓝
会友聚朋，传杯换盏，室陋何妨邀日月
呼风唤雨，觅迹寻声，才高断不负湖山

格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第11325首对联体诗 2021年1月28日


Narrow And Broad

Duckweed and lotus leaves are crowding in a lake together
close to the squeeze
and the pond is green
The passing water and waves are flowing for ten thousands of miles
the river and the sea are rolling and surging
and they are blue

Call the wind and call the rain
seek the trace and seek the sound
the high ability will live up to the hill and the lake
Friends get together
drink toast after toast to each other
although the house is simple
it doesn't prevent them from inviting the sun and the moon!

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,325th Two Pairs of Couplets, 1/28/2021