李世纯 发表于 2021-8-13 16:21:19

中 诗《 遗 愿 》英 译《 Last Wish 》


中 诗《 遗愿 》英 译《 Last Wish 》


          遗   愿
                                     —— 原 作 / 李点 - 中国 长春 - 2021.8. 11
                                     —— 改 编 - 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 8.13


没有你的话语，没有你的身影，
冥冥中啊——袭来你的痛哭声；
我欣然远去，啊——
去那永久的梦境。










       Last Wish
                              —— Original: Lidian / Changchun City, China - 11, Aug. 2021
                              —— Adapt / En. Trans: Li Shichun / Changchun City, China - 13, Aug. 2021


Without your words and figure
But your crying burst in dark,
Happy and ready, I'm to go
Far away into sleep eternal.







sinray 发表于 2021-8-13 16:21:21

不错！
页: [1]
查看完整版本: 中 诗《 遗 愿 》英 译《 Last Wish 》