月夜
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-9 11:10 编辑啟窗夜半聽春雨剪燭更闌思故朋只手摘星非易事雙眉聚月是深情
Moonlit Night
I opened the window and listened to the spring rain at the midnightI cut the candle wick and thought about my friends at the late night
One hand picking a star isn’t an easy thingDouble eyebrows gathering a moon is in the deep feeling
2/8/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9426首對聯體詩The9,426th Two Pairs of Couplets
後記:對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。https://www.poemhunter.com/poem/wind-bells/#content
不错！
页:
[1]