红场红宫
红场红宫一脉相承犹奏响乐
百花盛绽频传佳音
新南新北弟兄义重
红场红宫姐妹情深
注：1) 第一三句半墨作，第二四句罗志海作。
2) **圣地海丰县红宫红场旧址：位于广东省海丰县海城镇人民南路13号。红场与红宫相邻。
3) 新南新北，广东省海丰县城郊两个相邻的村庄。
The Red Square And The Red Palace
Come down in one continuous line
just as playing the bright music
A hundred flowers in full bloom
keep pouring in good news
The New South and the New North are brothers valuing loyalty
The Red Square and the Red Palace are sisters with deep feelings
Note: 1) First and third sentences by Banmo.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
2) The old site of Honggong Hongchang, Haifeng County, a revolutionary sacred place, is located at No. 13 Renmin South Road, Haicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, China. The Red Square（Hongchang）is adjacent to the Red Palace（Honggong）.
3) New South and New North, two adjacent villages on the outskirts of Haifeng County, Guangdong Province.
4/6/2019格律体新诗 ● 八绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8240首对联体诗
The 8,240th Couplet Poem
https://www.poemhunter.com/poem/the-shore-wild/#content
不错！
页:
[1]