凡人過客


啁啾數語，喚來山野春光瀲灩
咔嚓一聲，定格雲霞夏色婀娜
柳絮紛揚，月下徘徊過客心老
桃花搖曳，雨中嗟嘆凡人夢多

格律體新詩 ● 十二絕羅志海著譯
第11369首對聯體詩 2021年2月20日


The Mortal And The Passer

With a click
freeze-frame the clouds of the summer scenery graceful
Chirping a few words
call spring light in the mountains glittering

Willow catkins flying in the air
wandering under the moon
the passer’s heart is old
The peach blossoms swaying
sighs in the rain
the mortal’s dream is many

Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,369th Two Pairs of Couplets, 2/20/2021

不错！