一曲千姿


柳綠蘇堤，紗籠西子婀娜影
桃紅潭畔，酒醉詩仙豪放情
沙灘撫瑟，彈一曲天涯海角
梅谷飄香，舞千姿鳳翥龍騰

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一五零五首對聯體詩二零二一年三月二十五日


A Piece Of Music And A Thousand Postures

Peaches red on the pond side
unrestrained feeling of the Poetry Immortal was drunk
Willows green on Su Causeway
a gauze kerchief enveloped the graceful shadow of Xizi Lake

On the beach, touching a se lute
a piece of music of
the remotest corners of the globe was played
In the plum valley, fragrance floating
a thousand postures of flying phoenixes and jumping dragons were dancing

(by Luo Zhihai)

不错！